Confusion	Zmatek
Everywhere the sun is shining.	Všude slunce září.
All around the world it's shining.	Všude na světě září.
But cold winds blow across your mind.	Ale chladné větry vanou krajinou Tvé mysli.
Confusion--it's such a terrible shame.	Zmatek - to je tak hrozná ostuda.
Confusion--you don't know what you're sayin'.	Zmatek - nevíš, co říkáš.
You've lost your love	Ztratila jsi svou lásku
and you just can't carry on.	a už prostě nemůžeš dál
You feel there's no-one there	Cítíš, že tu není nikdo
for you to lean on.	o koho by ses mohla opřít

Every night you're out there darlin'.	Každou noc jsi tady venku, miláčku.
You're always out there runnin'.	Vždycky tady venku běžíš.
And I see that lost look in your eyes.	A já vidím ten ztracený výraz Tvých očí
Confusion,I don't know what I should do.	Zmatek, nevím, co bych měl dělat.
Confusion,I leave it all up to you.	Zmatek, nechám to všechno na Tobě.
You've lost your love	Ztratila jsi svou lásku
and you just can't carry on.	a už prostě nemůžeš dál
You feel there's no-one there	Cítíš, že tu není nikdo
for you to lean on.	o koho by ses mohla opřít

Dark is the road you wander.	Temná je silnice, kterou putuješ.
And as you stand there under.	A jak staneš tady pod
The starry sky,you feel sad inside.	hvězdným nebem, cítíš v sobě smutek.
Confusion,you know it's drivin' me wild.	Zmatek, víš, že mě to dokáže rozdivočit.
Confusion,it comes as no big surprise.	Zmatek, není to žádné velké překvapení.
You've lost your love	Ztratila jsi svou lásku
and you just can't carry on.	a už prostě nemůžeš dál
You feel there's no-one there	Cítíš, že tu není nikdo
for you to lean on.	o koho by ses mohla opřít

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)	Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Electric Light Orchestra
	Above The Clouds Cyantech
	Confusion Pohodář Tom
	Last Train To London Cyantech
	Telephone Line Cyantech

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Electric Light Orchestra - Confusion

Text písně v originále a český překlad

Confusion

Zmatek

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)